Пазарджик

Регрес / Regress

Posted by | Uncategorized | No Comments

Когато дърветата поотраснат трудно се разбира разликата в дадено дърво между две години.

gb00253

Но може да настъпи и регрес.

Така се случи през есента на 2014. Според някои хора дървото в градската градина в Пазарджик е пострадало от буря и за това е орязано по този начин.

След орязването дървото е останало с една трета от клоните си спрямо предишния вид.

Надяваме се да оцелее.

Това е същото гинко дърво от снимката на сайта http://ginkg.org/ и също от статията Първото гинко дърво / The first Ginkgo tree.

It is difficult to discover the changes occurred two years later when you make observation of big Ginkgo tree.
In some cases regressive changes may take place.
As in the case described below which took place in 2014. According to some people this (Ginkgo) tree in the City Garden of Pazardjik at that time had suffered during a storm and for this reason soon after that it was castrated in such a way.
As a result the (Ginkgo) tree had left with a third of its branches only in comparison with the branches it had had two years before the incident (2012).
We hope it will survive.

A photo of this tree  appears in http://ginkg.org/, and a photo of the same tree was published in the paper The first Ginkgo tree.

Първото гинко дърво / The first Ginkgo tree

Posted by | Uncategorized | No Comments

bpb05370В градската градина в Пазарджик има няколко гинко дървета. Това е едното от тях. Това е първото гинко дърво, което съм виждала някога в живота си. Било е преди 1980 година. Тогава не съм знаела, че това е гинко дърво. Сега знам. И това е първото гинко дърво.

Сигурно знаете, че гинко дърветата са листопадни. През зимата не може да се прецени точно големината на дървото. Дърво е на възраст над 50 години.

 There are few Ginkgo trees in the Public garden of Pazardzhik. This is one of them. It is the first Ginkgo tree ever  seen by me in my life (in 1980). Then I didn’t know it was a Ginkgo tree. Now I know. And this is the first Ginkgo tree.

You probably know that Ginkgo trees are deciduous. It is difficult to decide precisely how big is the tree looking at photo made during the winter season. The tree is over 50 years old.